አንድ ድመት ዘሎ በየቦታው ሲዘዋወር ካየህ "አስፈሪ ድመት" የሚለው ቃል እንዴት እንደመጣ ጥሩ ሀሳብ አለህ። ነገር ግን "አስፈሪ" በራሱ ቃል እንዳልሆነ በመቁጠር እንዴት የዚህ አካል ሊሆን ቻለ?
እንግዲህ እውነት አንድ ደራሲ ቃሉን በመጽሃፏ ፈጠረች፡ ወጣች፡ አሁን ሁሉም ሰው ቃሉን ያውቃል!
Scaredy Cat ማለት ምን ማለት ነው?
አንድ ሰው የሚያስፈራ ድመት ብሎ ከጠራህ ፈሪ ይሉሃል ወይም ቢያንስ ቢያንስ መሆን የሌለብህን ነገር ትፈራለህ እያሉ ነው። ሌሎች እንስሳትም አስፈሪ ድመቶች ሊሆኑ ይችላሉ, ነገር ግን ሰዎች በመደበኛነት የሚጠሩት ነገር ነው.
" አስፈሪ ድመት" የሚለው ቃል ከየት መጣ?
" አስፈሪ" በራሱ የማይገኝ ቃል ነው ግን እንደምንም ከ" ድመት" ጋር ስታጣምረው ነገር ይሆናል! ለመጀመሪያ ጊዜ የሚታወቀው አስፈሪ ድመት የሚለው ቃል ዘ ዋልትዝ ከዶርቲ ፓርከር መጽሃፍ የመጣ ነው።
መፅሃፉ ለመጀመሪያ ጊዜ የወጣው በኒውዮርክ በ1933 ነው፣ እና አብዛኛው ሰው በዚህ ምክንያት ለቃሉ ክብር ይሰጣሉ። ከ“አስፈሪ ድመት” ጋር አብሮ የሚሄድ ሌላው የተለመደ ቃል “አስፈሪ ድመት” ሲሆን ሁለቱ ቃላት በተለዋዋጭነት ሲጠቀሙ መስማት ይችላሉ።
ወ/ሮ ፓርከር ሀሳቡን ያገኙት የማንም ሰው ግምት ነው፣ነገር ግን ድመት በድንገት ጫጫታ እና ረብሻ ሲነሳ አይተህ ከሆነ ከቃሉ በስተጀርባ ያለው አመጣጥ ግልፅ ነው ብለን እናስባለን!
ስለ “አስፈሪ” ክፍል፣ ወይዘሮ ፓርከር ቃሉን ለማውጣት ትንሽ ማንበብና መጻፍ የተጠቀሙ ይመስላል፣ እና እንዴት እዚያ እንደደረሰች ለማየት አስቸጋሪ አይደለም። የ“-y” ቅጥያ በተለምዶ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ቃላትን “ጥራት እንዲኖረው” ስለሚለውጥ ወይዘሮ ፓርከር በቀላሉ “በፍርሃት” የሚለውን ቃል አዘጋጅታ በድመቷ ላይ ተጠቀመች።
ከዚህ በፊት እውነተኛ ቃል አልነበረም፣ አሁንም አይደለም፣ ነገር ግን ሚስተር ፓርከር ቃሉን ወደውታል። ከመፅሃፏ ጋር ይስማማል፣ እና ጥሩ ሀሳብ ይመስል ነበር!
አስፈሪ ድመት አጠቃቀም ለአመታት
" አስፈሪ ድመት" አሁንም እዚያ በጣም ታዋቂው ሐረግ አይደለም ነገር ግን በሁሉም ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ በተለምዶ ተቀባይነት አለው። ይህ ሁሉ በአንድ ደራሲ ነው የጀመረው አሁን ግን በመጽሐፍት እና በዕለት ተዕለት ቋንቋ የተለመደ ቃል ሆኗል።
"አስፈሪ" የሚለው ቃል ብቻውን የቆመ አይመስልም ነገር ግን "አስፈሪ ድመት" እና "ድመት ድመት" በቅርቡ የትም አይሄዱም!
የመጨረሻ ሃሳቦች
የእንግሊዘኛ ቋንቋ ሁሌም እየተሻሻለ ቢሆንም እንደ "አስፈሪ ድመት" ያሉ ቃላቶች ዛሬ ምን ያህል ተቀባይነት እንዳላቸው በማሰብ በጣም አዲስ መሆናቸውን ማወቅ አሁንም ያስገርማል። ቃሉን ስለፈጠረው መጽሐፍ ብዙ ሰዎች ባይሰሙም ሐረጉን ከየት እንደመጣ ባያውቁም ብዙ ያልሰሙትን ሰዎች ማግኘት አይቻልም!
